Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Дата рождения в документах на английском». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Но! Год не выделяется запятыми, когда не указывается число или оно стоит перед месяцем. Также не отделяется запятой день недели от месяца, если не указывается число.
По общему правилу датой документа является дата его подписания и утверждения. Нельзя сразу ставить дату при подготовке проекта. Во-первых, неизвестно, сколько времени проект проведет на согласовании. Во-вторых, неизвестно, подпишет (утвердит) ли его директор.
Вступайте в нашу новую группу VK. Еще больше для изучения Английского языка
Время в английском языке может записываться как цифрами, так и словами, может быть выражено в формальном или разговорном виде в зависимости от ситуации.
Примечание 2: Полные и сокращенные названия месяцев в Австралии и Канаде могут быть указаны заглавными буквами.
Да-да, чем больше источников информации, тем лучше запоминается материал. Даты и числа, вроде не очень сложная вещь, но они же присутствуют в нашей жизни постоянно.
Четверть часа, используем слово quarter (четверть) и всегда употребляется с неопределенным артиклем — a quarter.
Вопросом у соискателей множество, поэтому много времени тратится на совершенно ненужные вещи. Главное – верить в свои силы. Бывают ситуации, когда новоиспеченный выпускник вуза находит хорошую должность, а квалифицированный специалист с многолетним стажем и опытом остается «за бортом».
Если указывается только столетие, то порядковое числительное дополняется словом century. Например, the 20th century/the twentieth century — 20-й век.
Отметим еще, что несмотря на слово «разборчиво» под соответствующей графой, речь все-таки идет о подписи . а не о фамилии ответственного лица. Распространенное мнение о том, что в трудовой книжке нельзя использовать печать отдела кадров, поскольку постановление правительства от 16.
Интересно, что имеются различия между британским календарем и календарем Канады и США. В Англии, как в большинстве стран, с понедельника начинается рабочая неделя. В Америке же началом недели является воскресенье, хоть и работают американцы также с понедельника по пятницу. В английском календаре дни недели могут сокращать от 1 до 3 первых букв.
Владение навыками чтения и произношения дат в английском языке — это must have для каждого изучающего язык. Они очень вам пригодятся как при обсуждении деловых вопросов, так и личном общении, а знание нюансов британского и американского форматов поможет чувствовать себя уверенно.
Числительные в английском языке изучаются сразу после того, как вы запомнили алфавит и произношение букв. С помощью цифр можно выразить гораздо больше информации, чем кажется на первый взгляд: суммы, оценки, время, даты, количество и так далее.
Можно использовать и другие варианты: 15 минут можно сказать как «quarter» — «четверть», 30 минут обозначить как «half» — «половина». Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Помните об этом, когда будете писать официальное письмо, это очень важно. Иначе, вас просто не поймут или посчитают неграмотным человеком.
Даты на английском языке: особенности написания
Для обозначения десятилетий нужно использовать количественные числительные в форме множественного числа.
Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.
- the 1980s — the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
- the 1930s — the nineteen thirties
- in the mid-seventies — в середине семидесятых
Интересно, что чем длиннее написанная дата, тем она кажется более вежливой и официальной, например: The Sixteenth of December, 1988.
My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.
Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.
Обратите внимание на постановку запятой в американском варианте. Это не единственный вариант написания дат в английском. Чаще всего для разделения используются точки или слеши.
Допустим, нам надо написать, что статья о числах и датах была выпущена в понедельник 7 апреля 2014 года. Как правильно написать это по-английски?
Приведем пример:
- Русский язык — 20 июля 2017 года.
- Американский английский – July 20th, 2017.
- Британский английский – 20th July 2017.
Мы рассмотрели основные моменты о порядковых числительных и датах в английском языке. Не забывайте, что умение правильно называть любую дату является показателем высокого уровня владения английским языком!
BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры.
В нашей жизни всё связано с цифрами. Мы всё считаем, анализируем и запоминаем в цифрах. Например, появляется в мире новый человек – нам нужно запомнить, когда у него день рождения. Чтобы это сказать, необходимо знать даты на английском языке. Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного. Иногда даты полностью записываются числами. Существует несколько форматов: Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день.
При написании дат, некоторые предпочитают месяц указавыть первым, а потом уже остальные числа. Некоторые люди пишут даты в полностью, другие используют аббревиатуры или просто цифры.
В зависимости от того, кому вы пишете, используйте форму, с которой этот человек наиболее знаком. Если вы считаете себя профессионалом, и хотите произвести хорошее впечатление, учитывайте страну и форму написания дат именно в стране адресата.
Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.
В британском английском даты пишутся в таком же порядке, как и в русском языке: день, месяц, год. Однако обратите внимание, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.
Этот способ используется очень редко и только для очень серьезных документов, например, для доверенностей; в общем делопроизводстве практически не встречается. Дата всегда пишется с заглавной буквы.
Дни недели и месяцы в английском языке всегда пишутся с большой буквы, поскольку являются именами собственными. Вы можете использовать и сокращенную форму при написании.
Написание дат в английском языке
Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия.
Казалось бы, что сложного может быть в написании даты по-английски? Все-таки нюансы есть. К примеру, два формата написания дат: американский и британский вариант.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам.
Такая методика будет работать вплоть до 2101 года. Поэтому времени на запоминание и отработку вам будет предостаточно.
Даты, написанные только цифрами, обозначаются по-разному в британском и американском английском. В британском варианте сначала ставится день, а в американском – месяц. Например, 10.3.2005 означает 10 марта 2005 года в британском английском, и 3 октября 2005 года – в американском английском.
Ольга Викторовна подготовила для вас статью на очень интересную и важную тему. Если вы изучаете английский язык, не пропустите наши советы!
Обычно с помощью такой формулировки мы отвечаем на вопрос «Какая сегодня дата?» (What’s the date today?).
Запомните! В английском слово «year» после цифрового написания дат никогда не пишется. Исключением является только устойчивое сочетание “in the year of…”, встречаемое перед цифрами в официальной документации (“in the year of 1658”).
Даты на английском языке (dates in english)
Что у нас получается в итоге? Давайте соберем все по кусочкам: «Today is the second March of nineteen seventy five AC». Предлог «of» обозначает альтернативу родительного падежа и отвечает на вопросы «кого/чего». Соответственно: «Сегодня второе (чего) марта». Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам.